Update the Access Control List (ACL) for a customer
The updateACL method allows you to manually override access controls for a specific customer. This is useful for manually disabling a customer, marking a limit as reached, or updating their subscription status outside of the standard flow.